Сказ о реках Юрюзань и Катав и горах Шихане и Медведь.

В давние-давние времена жил в наших краях злой волшебник Шихан. Много зла причинил он людям. И была у него дочь-красавица Юргызань. Полюбила она юношу - Батыра по имени Катай.
Страшно разгневался старый Шихан, узнав, кого выбрала в женихи красавица Юргызань. Старый Шихан строго запретил её встречаться с юношей.
Решила тогда девушка бежать с возлюбленным от отца. Но вскоре побег был обнаружен и Шихан послал в погоню своего верного слугу Медведя. Увидев, что Медведь настигает их, решила Юргызань прибегнуть к колдовству. И превратила она себя в реку, а Катай-Батыра - в свой речной приток. Когда Медведь увидел это, то опустился на брюхо и принялся пить воду из реки, да так и окаменел.
Увидел Шихан, что стало с его дочерью, и превратился в скалу. И теперь, мы можем видеть, как недалеко от реки Юрюзань стоит гора Шихан, как будто отец смотрит на свою непокорную дочь. А Медведь и до сей поры пьёт воду реки Юрюзань – это скала на берегу реки.
И всё быстрее несёт свои воды, торопится к возлюбленному Юрюзань. Катав же стал притоком Юрюзани, эти реки сливаются в районе Усть-Катава и дальше текут вместе.